The link below is a bookmarklet which replaces wordpress.com's image-based LaTeX with MathJax.
Drag the link to your bookmark bar, then click it on any wordpress.com page with LaTeX notation.